Paano isalin ang mga pangungusap sa Ingles

Ang mga gawain na nais mong isalin ang mga pangungusap sa Ingles ay naglalayong suriin ang pangunahing panuntunan ng paksang pinag-aaralan. Sa kasong ito, gayunpaman, kinakailangan ang kaalaman sa naunang nakumpleto na mga istruktura ng gramatika. Ang pagsalin ng mga pangungusap sa Ingles ay pinakamahusay na nagawa gamit ang isang tiyak na algorithm.

Kakailanganin mo

• - orihinal na mga panukala;

• - sanggunian sa grammar;

• - Wikang Ruso-Ingles at Ingles-Ruso na diksyonaryo;

• - isang lapis;

• - kuwaderno;

• - internet.

Manwal ng pagtuturo

1

Isalin ang lahat ng mga salita sa pangungusap. Gumamit ng isang diksyunaryo na mas makapal - upang mas malinaw mong matukoy ang kahulugan ng ilang mga salita na mayroong maraming kahulugan. Kung maaari, gumawa ng isang "reverse translation" sa diksyunaryo ng English-Russian. Isulat ang mga salita sa pagkakasunud-sunod kung saan lumilitaw ang mga ito sa pangungusap.

2

Alamin kung aling pandiwa ang predicate. Ayon sa sanggunian sa balarila, tukuyin kung anong oras ito ginagamit sa orihinal na pangungusap. Kung ang paksa ng aralin ay ang pag-aaral ng isang pansamantalang form, lubos nitong pinadali ang iyong gawain. Gabay sa panuntunan, gamitin ang tinukoy na pormula.

3

Hanapin ang paksa sa pangungusap. Alinsunod sa panuntunan ng pagbuo ng mga pangungusap sa Ingles, ayusin ang lahat ng mga salita. Kung may pag-aalinlangan, kumunsulta sa gabay sa grammar.

4

Tamang ipasok ang mga artikulo sa pangungusap. Tandaan na ang mga pangngalan sa Ingles, hindi katulad ng Ruso, ay hindi maaaring gawin nang walang artikulo. Sa 90%, ang mga solong pangngalan ay mayroong artikulong a / the.

5

Ayusin ang mga prepositions. Kapag nagsasalin ng isang pangungusap sa Ingles, isaalang-alang ang sumusunod. Kung sa wikang Ruso ang mga salita ay sumasagot sa mga tanong na "sino? Bakit?" (genitive), sa Ingles, madalas, ginagamit ang mga ito gamit ang preposisyon ng. Kung ang mga nag-uugnay na tanong ay "sa pamamagitan ng kanino? Sa pamamagitan ng ano?" (nakatulong), preposisyon - ni. Kung ang kaso sa wikang Ruso ay dative, at ang mga tanong ay "kanino? Ano?", Sa mga salitang Ingles ay maaaring pagsamahin sa preposisyon sa.

6

Subukang suriin ang iyong pagsasalin gamit ang mga serbisyo sa online. Ngunit huwag talagang magtiwala sa kanila, sapagkat ang sistema ng tamang ugnayan ng mga tensiyon, mga salita at mga kaso sa kanila ay hindi maayos na naka-configure. Pinakamabuting gamitin ang mga nasabing mapagkukunan upang mapatunayan ang wastong pagsasalin ng mga indibidwal na salita sa pangungusap sa Ingles.