Paano hikayatin ang mga apelyido

Ang mga apelyido ng Russian at dayuhang pinagmulan ay may isang malaking bilang ng iba't ibang mga form, na kadalasang nagiging sanhi ng mga paghihirap sa paggamit ng mga apelyido. Ang pagtanggi ng mga apelyido ay ipinahiwatig sa mga espesyal na diksyonaryo ng mga apelyido, ngunit mayroon ding isang bilang ng mga patakaran na maaari mong sundin kung alinlangan tungkol sa bagay na ito.

Manwal ng pagtuturo

1

Ang lahat ng mga apelyido ng Russia, na isinasama ang mga suffix -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatiev, Baturin, Glinskaya), ay nakakiling. Sa pangmaramihang, ang mga anyo ng mga babaeng apelyido at lalaki ay nagkakasabay (Belov, Glinsky). Ang mga apelyido na nagtatapos sa –-, ––, –– (Lanovoi, Wild, Zapashny) ay tinanggihan sa parehong paraan ng mga pang-uri.

2

Ang natitirang mga apelyido ng lalaki na nagtatapos sa mga konsonante o mga titik na "b", "y" (maliban sa mga apelyido sa mga s, s) ay may nakatulong kaso sa pagtatapos ng mga (mga): Gaidar, Babel. Ang mga babaeng pangalan sa kasong ito ay hindi hilig: kasama si Anna Kern, para sa Marina Golub. Sa pangmaramihang, ang mga apelyido ng ganitong uri ay may posibilidad na maging pangngalan na pangngalan: binisita nila ang Herzen.

3

Ang mga apelyido ng Russia na nagtatapos sa -i, -i (Bely, Dolgikh) ay hindi nakakiling.

4

Kung ang apelyido ay nagtatapos sa isang patinig, ang gayong apelyido ay hindi hilig sa alinman sa panlalaki o pambabae (binisita ni Anna Romanenko, isang regalo para kay Sergey Gorenko, isang nobela ni Albert Camus).

5

Kapag ang pagtanggi ng mga apelyido na nagtatapos sa-isang, mahalaga kung aling titik (patinig o katinig) ang nakatayo sa harap nito -a, at din kung ang pangwakas-ay nai-stress. Kung ang huling panata ay may isang patinig sa apelyido, tulad ng isang huling pangalan ay hindi nakakiling (Morois).

6

Ang mga apelyido na nagtatapos sa hindi nabigyang timbang matapos ang mga consonants ay tumanggi ayon sa unang pagbawas: Kafka (nobela ni Kafka), Okudzhava (awit ni Okudzhava).

7

Kung ang pangwakas na (mga) ay nabibigyang diin, ang mga apelyido ay maaaring o hindi maaaring maging hilig, depende sa pinanggalingan. Ang mga apelyido ng pinagmulan ng Pransya ay hindi hilig (Dumas, Petipa, Zola). Ang mga apelyido ng isang iba't ibang pinagmulan (Slavic, mula sa mga wikang silangang) ay nakakiling ayon sa unang pagbaba, i.e., ang pagtatapos ng pagkabigla ay nakikilala sa kanila: Kvasha - Kvashi, Kvasha, Kvasha, Kvasha (Golovnya, Shengelaya, Beria, at iba pa).

8

Kung ang apelyido ay pinagsama-sama, at ang unang bahagi ng apelyido ay hindi ginagamit ng sarili bilang isang apelyido (Demut-Malinovsky), kung gayon ang pangalawang bahagi lamang ng apelyido (iskultura ni Demut-Malinovsky) ay may pagkiling. Kung ang unang bahagi ng isang apelyido ay isang apelyido sa sarili nito, sa kasong ito ang parehong bahagi ay nakakiling (mga talata ni Lebedev-Kumach).

Kapaki-pakinabang na payo

Mayroong isang bilang ng mga apelyido na ang pagtanggi ay nagdudulot ng mga paghihirap at hindi kinokontrol ng mga pangkalahatang patakaran. Upang malutas ang mga paghihirap na ito, kinakailangan ang isang diksyunaryo ng mga apelyido na nagbibigay ng mga rekomendasyon sa regulasyon para sa bawat tiyak na salita.

• Pagpapahayag ng mga apelyido. Sanggunian at impormasyon ng portal GRAMOTA.RU
• pagbawas ng mga apelyido ng panlalaki
• Pagpapahayag ng wastong pangalan