Pagpapahayag ng mga apelyido sa wikang Ruso: mahirap na mga kaso

Ang Russian ay itinuturing na isa sa pinakamahirap sa mundo upang matuto mula sa simula. Siyempre, halos walang irregular na mga pandiwa at hieroglyph sa loob nito, ngunit maraming mga kasingkahulugan na may banayad na lilim, paglalagay ng konteksto ng kultura at binagong mga paghiram - lahat ng mga nakagaganyak na mga nagsisimula. At din ang mga pangalan ay nakakiling …

Sa mga pagtatapos ng mga simpleng apelyido tulad ng Ivanov, Petrov, Smirnov, karaniwang walang mga problema. Ang ilang mga paghihirap ay maaaring makaranas lamang ng mga hindi sanay sa panganganak at mga kaso: ang apelyido ay maaaring maging alinman sa babae sa nominative case (mamamayan Solovyova) o lalaki sa genitive ("Wala kaming Solovyov"). Gayunpaman, ang mga katutubong nagsasalita ay bihirang makitungo sa mga naturang kaso. Mas mahirap kung ang mga apelyido ay hindi mukhang isang pang-uri (iyon ay, hindi nila mapapalitan bilang sagot sa mga tanong na "ano?" At "kanino?" At tinanggihan ayon sa mga nauugnay na patakaran) o kabilang sa mga dayuhan.

Ayon sa mga patakaran at wala

Karamihan sa mga apelyido, anuman ang pinagmulan, ay maaaring mahikayat at magamit sa maramihan - ang kakayahang umangkop ng wikang Ruso ay nagpapahintulot sa iyo na gawin ito nang walang anumang pinsala: tawagan ang Kshesinsky, pangarap tungkol kay Douglas, humanga kay Brin. Nakasalalay ito sa pagtatapos: ang mga apelyido-polonismo (-sky, -sky, -sky, -sky) at mga apelyido ng panlalaki -in, -ov, pati na rin ang mga apelyido ng babae -in, -ova laging nakakiling. Para sa mga kumplikadong mga kaso, may posibilidad ng pagdoble ng dalawang beses sa kahilingan ng may-ari nito: Maaari ring mapanatili ni Elena Dyuzhina ang kamag-anak na walang humpay ("isang liham kay Elena Dyuzhina", ang apelyido ay itinuturing na isang pangngalan), at sa gayon ay maaaring maging si Elena Dyuzhina (mula sa adhetibo).

Pasadya at di-format

Ang mga Lumang apelyido-pangngalan sa kasarian ng panlalaki, tulad ng House, Plowman, Gonchar, atbp. Loitering lamang sa mga kalalakihan: Viktor Dom, Leonid Pakhar, tungkol kay Alexei Gonchar, at kabilang sa mga kababaihan ay nananatiling hindi nagbabago: Anastasia Martyr, Veronika Lesnik. Ang mga pangngalan ng Feminine (Beard, Aspen) ay madalas na sumunod sa parehong patakaran kung walang kategoryang pagtanggi ng kanilang may-ari, ngunit maaari lamang ito dahil sa isang tradisyon ng pamilya na hindi kinansela ang pangkalahatang panuntunan para sa mga hindi pamilyar dito. Walang mga pagbubukod para sa mga apelyido sa gitnang pangalan (Onishchenko, Sieve, Velichko) - hindi sila ay may pagkiling sa anumang kasarian at numero. Ang mga apelyido na nabuo mula sa mga palayaw o personal na mga pangalan ng mga ninuno sa genitive case: Zhivago, Ilyins, at Krucheny ay nananatiling kanilang sarili. Ang pangkalahatang panuntunan ng mga apelyido ng lalaki at babae na nagtatapos sa mga patinig -e, -i, -o, -y, -y - huwag hikayatin.

Madali ito sa mga Georgia

Ilang taon na ang nakalilipas, ang pindutin ay nagsimulang makaharap sa isang pagtanggi sa pagbagsak ng mga kilalang pangalan - ang figure sa politika ng Sobyet na si Lavrenty Beria at direktor na si Georgy Danelia. Nabigyang-katwiran ng mga mamamahayag ang naturang pagbaybay sa pamamagitan ng katotohanan na ang pangalan ng unang pangulo ng Georgia na si Zviad Gamsakhurdia ay hindi nagbabago, pati na rin ang hindi kinakailangang pagtanggi ng iba pang mga pangalan ng Georgia na may mga pagtatapos sa -shvili at -ze. Ang mga pampublikong kaisipang pampubliko na hindi nais na "baluktot" ang mga apelyido, "na nakakasakit sa soberanya ng kanilang mga carrier" (isang katulad na pampulitika na tama na limitsey ng grammar ng ibang tao - pagbaybay "sa Ukraine", bagaman ang pamantayang pampanitikan ng Russia ay hindi nagbabago: sa Ukraine) ay nag-ambag din sa pag-unawa. Imposibleng tawagan ang ganoong diskarte sa katutubong wika kahit ano pa kaysa sa katangahan. Sa totoo lang, hindi nagbago ang mga patakaran, at ang mga apelyido ng Georgia -shvili at -dze ay hindi yumuko, hindi sila yumuko, at ang unang dalawang kaso ay nakasalalay sa mga pagtatapos ng pagbabaybay, -th o -a: "Ang Gamsakhurdia" ay yumuko, ngunit hindi si Danelia. (Ang kilalang pagbubukod ay Okudzhava, nakayuko.)

Sa Caucasus at Asia - mas madali

Ang mga Lalaki na Armenian at Russified Azerbaijani, Chechen, Ingush, Dagestan at lahat ng mga apelyido ng Asyano ay may pagkiling: Akopyan, tungkol sa Zurabyan, kay Kurginyan, kasama si Abishev, kasama si Aivazov, tungkol sa Aslamov, para kay Kul-Mohammed; ang mga babaeng hindi hilig. Kung pagkatapos ng apelyido mayroong isang pagtatapos ng wika na "-ogly" ("-uly"), ang mga apelyido ng lalaki: Ali-oglu, Arman-uly ay tumigil na maging hilig.