Ano ang isang euphemism?

Ang salitang "euphemism" ay nagmula sa Greek "euphémia", na nangangahulugang pag-iwas sa hindi naaangkop na mga expression, sa madaling salita, ang salitang ito ay nangangahulugang ang pagpapalit ng mga bastos na salita na may malambot, at kung minsan ang tamang mga pangalan na may kondisyong nangangahulugan. Ang Euphemism ay ginagamit sa iba't ibang mga kaso at para sa iba't ibang mga layunin, madalas na ang mga salitang ito ay maraming nagsasabi tungkol sa yugto ng pag-unlad ng lipunan at antas ng kultura.

Mga Dahilan sa Paggamit ng Euphemism

Ang hindi pangkaraniwang bagay ng euphemism ay nangyayari sa mga kasong iyon kapag ang isang tao sa ilalim ng impluwensya ng mga pagbabawal, pamahiin o paniniwala sa relihiyon ay hindi makapagsalita tungkol sa ilang mga bagay ng mundo nang walang pag-iingat o alegorya. Halimbawa, sumasailalim sa pamahiin, ang mga tao ay nakakahanap ng kapalit para sa mga salitang "kamatayan", "mamatay" - "nakamamatay na kinalabasan", "pumunta sa mga ninuno", "iwan ang mortal na mundo", "bigyan kaluluwa sa Diyos", "upang mabuhay nang matagal."

Sa isang lipunan kung saan mayroong isang lugar para sa pagiging disente, ang pag-uugali ay ang dahilan ng paggamit ng euphemism ay ang pagnanais na maiwasan ang mga hindi katanggap-tanggap na mga expression. Kaya, sinasabi nila na "compose" sa halip na "kasinungalingan."

Ang isa pang dahilan para sa paggamit ng iba't ibang uri ng euphemism ay ang pag-alaala ng mga lihim ng militar o komersyal, kung maraming mga pangalan ang pinalitan ng mga titik - "Ensk", "isa sa mga kalapit na kapangyarihan."

Ang variable na katayuan ng euphemism ay katangian, na medyo normal sa mga nakaraang siglo, na itinuturing ng mga bagong henerasyon bilang bulgar o pang-aabuso. Kaya, ang salitang "kurva" sa wikang Slavic ay nangangahulugang "manok", at kalaunan ay naging isang euphemism para sa pangalan ng libertine.

Ano ang mga euphemism para sa?

1. Kapag gumagamit ng euphemism, hinahanap ng interlocutor na hindi magdulot ng kakulangan sa ginhawa sa pakikipag-usap sa kanya. Samakatuwid, ginagamit ang mga salita na mas malumanay na maipahayag ang isang partikular na kababalaghan: mahirap marinig - bingi, bulag - bulag, puspos.

2. Para sa wika ng isang lipunan na totalitaryo, kung saan mahalaga na magbigay ng ibang mga kahulugan ng mga bagay, upang maitago ang nangyayari: institusyon - bilangguan, mas mahusay - tagapag-alam.

3. Ang pagbibigay ng talumpati sa isang tiyak na "encryption" upang ang kahulugan ay nakatago mula sa nagsasalita, ngunit sa parehong oras ito ay ganap na malinaw sa kanya: ang mga taong may masamang gawi - na nagmamahal sa alkohol, na magbayad ng pansin - upang magbigay ng mga serbisyo ng isang matalik na kalikasan.

Mga tool sa wika at pamamaraan ng euphemization

1) mga kwalipikadong salita na may nagkakalat na semantika: ang ilan, kilalang-kilala, tinukoy, 2) mga pangngalan na may pangkalahatang kahulugan para sa pag-uulat ng mga aksyon: stock, produkto, bagay, 3) walang katiyakan o demonstrative pronouns, mga liko ng uri ng kasong ito, isang lugar, 4) mga salitang banyaga at term na hindi maintindihan sa mga dayuhan na mamamayan, na ginagamit ng mga katutubong nagsasalita: cancer - cancer, liberalisasyon, celadon - womanizer, 5) mga pagtukoy ng hindi kumpleto ng mga pagkilos o isang mahina na antas ng pagpapatupad - hindi marinig, malambot, 6) mga pagdadaglat: VM = capital penalty (parusa), iyon ay, pagpapatupad, SS = top secret.