Paano matutong magbasa ng transkripsyon

Sa wikang Ruso maraming mga kaso ng hindi pagkakapare-pareho sa pagbaybay at pagbigkas ng isang salita. Ito ay sapagkat ang mga patinig at consonants ay nasa isang mahina na posisyon. Ito ay dahil sa mga batas ng phonetics, spelling at spelling. Ang pasalitang pananalita alinsunod sa tunog ay sumasalamin lamang sa isang espesyal na pag-record - transkripsyon. Upang malaman kung paano basahin ang transkripsyon, kailangan mong matandaan ang ilang mga patakaran.

Manwal ng pagtuturo

1

Piliin ang lahat ng mga tunog ng patinig sa salita at bigyang-diin. Ang tunog ng percussion ay nasa isang malakas na posisyon at ang natitira sa isang mahina na posisyon. Iugnay ang mga ito sa mga patakaran ng spelling at spelling. Halimbawa, sa salitang [r'ika] ay ibabawas natin ang titik na "e" mula sa transkripsiyon, sapagkat ang salitang verification "ilog" [hang] ay isang oar, dahil ang salitang nagpapatunay ay "oars".

2

Tandaan na ang mga titik na "e", "e", "yu", "Ako" ay gumaganap ng dalawang tungkulin depende sa posisyon na kanilang nasasakup. Kung tumayo sila pagkatapos ng mga katinig, pagkatapos ay ipinapahiwatig nito ayon sa pagkakabanggit ng mga tunog [e], [o], [y], [a] at ang lambing ng nakaraang katinig. Sa simula ng isang salita, pagkatapos ng isang patinig, malambot at mahirap na mga palatandaan, ipinapahiwatig nila ang dalawang tunog: [e] - [y'e], [e] - [y'o], [yu] - [i'u], ako - [ika 'a].

Basahin ang mga salitang sumusunod. [T'em] - tema, [y'el '] - spruce, [y'akar'] - angkla, [ch'isy] - oras.

3

Isaalang-alang ang ilang mga batas para sa pagsulat ng mga katinig.

Ang mga hindi sinasabing consonants ay hindi naitala sa transkripsyon: [masculine] - lokal.

Ang dobleng consonants ay nangangahulugang isang haba: [t'erasa] - terrace.

Ang mga tunog ay maaaring ipahiwatig at bingi: [dup] - oak, [kaz'ba] - paggupit, [zb'egat '] - upang makatakas.

Ang dalawang consonants ay maaaring mapalitan ng isang mahabang pagsisisi sa isa o [c] at [h ']: [pisilin'] - walang humpay, [sm'iy'atsa] - tumawa.

4

Ang matigas at malambot na mga palatandaan ng mga tunog ay hindi nagpapahiwatig, ngunit pinalambot nila ang nakaraang katinig, paghiwalayin ang katinig mula sa patinig, ipahiwatig ang porma ng gramatika: [aby'om] - dami, [l'y'osh] - pagbubuhos.

5

Laging tandaan ang ponema. Ito ay nagsisilbing isang paraan ng pagkilala sa pagitan ng mga salita at morphemes. Paghambingin: [istante] - [istante], [anggulo] - [sulok ']. Kung hindi mo napansin ang apostrophe na nagsasaad ng isang malambot na katinig, pagkatapos ay hindi mo tama makuha ang salita mula sa transkripsyon.

6

Kapag nagbabasa ng isang transkripsyon, siguraduhing tandaan na sa ilang mga salita ng dayuhang pinagmulan, ang titik na "e" ay hindi pinapalambot ang dating katinig. Ang mga salitang [stent], [sv'iter], [t'ire] kapag tinanggal mula sa transkrip ay isulat ito sa ganitong paraan: tumayo, panglamig, dash.

7

Bigyang-pansin ang leksikal na kahulugan ng salita, dahil ang ilang mga salita ay maaaring magkaroon ng parehong transkripsyon. Halimbawa, ang salitang [sy'est] ay maaaring maibawas kapwa bilang "kumain" at bilang "kongreso".

Bigyang-pansin

Hindi kailanman isang matigas at malambot na pag-sign sa transkripsyon, ngunit ipinapakita ang mga ito ayon sa mga patakaran ng pagbabaybay

Ang mga mahabang consonants sa tuktok ay ipinahiwatig ng isang pahalang na bar.

Kapaki-pakinabang na payo

Upang mabasa ang mga salita sa transkripsyon, magkasama ang lahat ng mga patakaran.